«Chi nasce il 29 febbraio vive il tempo in un modo davvero strano: salta da 4 a 8, da 8 a 12, e così via». Hassinu, il protagonista del romanzo, è un impiegato alle poste di Algeri. Ha 40 anni ma non lo sa, perché è nato il 29 febbraio: senza preavviso passa da 36 a 40 anni e si sente in qualche modo scippato della propria vita, come molti della sua generazione cui hanno rubato gli anni migliori. Amara Lakhous racconta una generazione, un paese che ha anticipato, in qualche modo, quello che sta succedendo oggi in tutto il mondo arabo. Hassinu vuole il pane e la libertà, come i giovani arabi di oggi che si stanno ribellando alle dittature.

Amara Lakhous
Nato in Algeria nel 1970, Amara Lakhous ha vissuto diciotto anni in Italia e dal 2014 risiede negli Stati Uniti, dove insegna nel Dipartimento di Italiano all’Università di Yale. Scrittore bilingue in arabo e in italiano, con le Edizioni E/O ha pubblicato Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio, tradotto in dieci lingue e adattato per il cinema nel 2010, Divorzio all’islamica a viale Marconi, Un pirata piccolo piccolo, Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario e La zingarata della verginella di Via Ormea.

• Pirati e capitani coraggiosi
  — Les Flaneurs, 20 gennaio 2012
• Un pirata piccolo piccolo – di Amara Lakhous
  — LibriBlog, 19 gennaio 2012
• Da Roma ad Algeri in tre romanzi: il “pirata” di Lakhous
  — frailibri, 19 gennaio 2012
• Un pirata piccolo piccolo
  — Satisfiction, 10 gennaio 2012
• Quest'anno a Natale leggo un libro: il pirata di Amara Lakhous
  — Roma che Verrà, 4 gennaio 2012
• Un pirata piccolo piccolo di Amara Lakhous
  — Affrica, 21 dicembre 2011