Travolta da questa valanga di grandi ritorni di grandi autori, stavo quasi per dimenticare di segnalarvi l'uscita nipponica obbligatoria del mese, che segna il ritorno della collana Dal Mondo - Giappone di Edizioni e/o. A firmarla è Sakuraba Kazuki (autrice ancora sconosciuta nel Bel Paese e in Occidente) s'intitola Red Girls e anche stavolta si tratta di un tomo corposo che vi terrà compagnia a lungo, immergendovi in una saga familiare e multigenerazionale in cui a passarsi il testimone narrativo sono tre generazioni di donne.
Red Girls però è molto di più di un semplice resoconto romanzato del terribile periodo che visse la popolazione nipponica dopo la fine della Seconda guerra mondiale. In questa tematica classica per la letteratura giapponese s'innestano anche elementi di realismo magico e un terribile segreto custodito da una ragazza chiaroveggente in un piccolo villaggio, capace di dare venature quasi gialle a un romanzo pieno di sfumature vivide come il fogliame d'autunno. La traduzione è di Anna Specchio.
