«Negli anni Settanta in Giappone ci si poteva imbattere nelle strade in gang di sole ragazze, le cosiddette sukeban. Giovanissime e famose per nascondere tra i vestiti lame, rasoi e catene, indipendenti dalla malavita organizzata della yakuza, le sukeban erano la risposta criminale alla marea femminista che investiva tutto il mondo. Ragazze arrabbiate, ma almeno arrabbiate insieme, che parlavano la lingua del crimine e della violenza ma anche quella tutta nuova della liberazione del corpo femminile.
«Trascorrere momenti così piacevoli tra sole ragazze mi regalava uno strano senso di onnipotenza» dice Aoi, protagonista di Non è un lavoro per ragazze, romanzo di Sakuraba Kazuki (traduzione di Anna Specchio, e/o) che racconta l’esperienza efferata di due tredicenni, Aoi e Shizuka, alle prese con storie familiari tanto cruente da doversi risolvere con un patto assassino. Le vicende le apprendiamo dalla viva voce di Aoi stessa, con il timbro assoluto della giovinezza che non vede sfumature, di chi ha bisogno dello scontro con gli adulti per aderire alla propria visione del mondo.
(...) L’unione di queste due ragazzine sancirà la fine di un mondo maschile di soprusi nel modo più atroce che si possa immaginare. Questo vincolo femminile e sotterraneo che si suggella con una promessa di morte – un potere e un legame che, come diceva la scrittrice Enchi Fumiko, appartengono alle donne da sempre».
