Sono passati più di quarant'anni da quando Il cielo diviso è stato pubblicato per la prima volta in Germania. In questo arco di tempo il Muro di Berlino è stato abbattuto. Eppure la storia d'amore di Rita e Manfred storia cresciuta e naufragata all'ombra di quel Muro e dei grandi eventi storici a esso collegato non ha perso neanche un briciolo della sua forza emotiva e metaforica. I due giovani sono ancora lì sotto gli occhi del lettore nel momento in cui si uniscono in un innocente progetto di vita comune e poi nemmeno due anni dopo quando questo stesso amore si spezza sotto l'arida pressione della Storia. Allora le differenze ideali e di temperamento dei due prevalgono e le loro strade si separano.

«Il cielo almeno non possono dividerlo» disse Manfred. «Sì, invece» disse Rita. «Il cielo è sempre il primo a essere diviso». (Christa Wolf)

Christa Wolf
Christa Wolf (1929-2011) è la più nota scrittrice contemporanea di lingua tedesca. Tra le sue opere ricordiamo: Riflessioni su Christa T., Il cielo diviso, Cassan­dra, Premesse a Cassandra, Nessun luogo. Da nessuna parte, Sotto i tigli, Guasto, Recita estiva, Che cosa resta, Pini e sabbia del Brandeburgo, Trama d’infanzia, Nel cuore dell’Europa, Congedo dai fantasmi, Medea, L’altra Medea, In carne e ossa, Un giorno all’anno. 1960-2000, Con uno sguardo diverso, La città degli angeli, August, Parla, così ti vediamo, Epitaffio per i vivi, tutte pubblicate dalle nostre edizioni.

• Muro di Berlino: 30 anni fa, la caduta. Ecco qualche libro, per saperne di più.
  — Book Hunters Blog, 12 novembre 2019
• Terza pagina
  — Rai, 20 ottobre 2019
• Ti consiglio cinque libri... di letteratura tedesca
  — Anatomia di un'indipendenza, 16 gennaio 2018
• Quei paesaggi socialisti delle infanzie Ddr
  — Origami - La Stampa, 24 settembre 2017
• Viaggio a Berlino – Cinque libri da leggere
  — Sul romanzo, 16 giugno 2014