La critica americana l’ha definito «sconvolgente e necessario». Si tratta del romanzo della giovane attivista, poetessa e scrittrice indiana Meena Kandasamy Ogni volta che ti picchio, pubblicato da Edizioni e/o. La fonte d’ispirazione è il primo matrimonio dell’autrice, fatto di violenze e abusi fisici e psicologici, e il contesto è l’India dei nostri giorni. L’attività di scrittrice e la militanza della donna, carica di un passato burrascoso e doloroso, vengono pian piano soffocate dal compagno e poi marito: un docente universitario, ex guerrigliero maoista dal carattere deciso e intenso, e dai modi persino (in apparenza) commoventi.
Il coinvolgimento diventa frenesia, amore e fretta di matrimonio: così la coppia, trasferitasi in una lontana città costiera dell’India, comincia una vita a prima vista serena. Ma, tra le mura domestiche, il marito perfetto diventa, giorno dopo giorno, carceriere e carnefice. L’oppressione va di pari passo con la limitazione delle libertà della moglie: dai vestiti ai capelli, dal divieto di comunicare con mail e telefonate a quello insostenibile di scrivere. Così il vortice di violenza e sopraffazione porterà la donna a sentirsi sempre più sola, spaventata e abbandonata (anche dalla propria famiglia d’origine). Ma lei sa che c’è una sola via di salvezza: la determinata consapevolezza di essere l’unica persona in diritto di possedere la propria vita e la propria libertà. «Lucido, toccante e poetico, il romanzo di Meena Kandasamy è un pugno allo stomaco. Porta in scena, passo dopo passo, la lenta discesa agli inferi della violenza domestica, scardinandone i meccanismi di manipolazione, di ricatto emotivo e pressione sociale, accompagnando il lettore nelle stanze solitarie dell’abuso attraverso le pieghe del linguaggio e le armi delle tecniche narrative».
