Una rinascita anche per Vincent, ex centravanti e ora allenatore di una scassatissima giovanile di calcio in provincia. Quando sua sorella Madeleine gli affida il figlio Leonard, i ricordi della sua sofferta infanzia lo travolgono. Ma Leonard è uno strano nipote, ha la testa grossa, sembra un marziano, gli dà del lei e passa la notte a giocare a scacchi. Prendersene cura apre una crepa nella solitudine di Vincent. E, come si sa, "dalle crepe passa la luce".
