Tutto Esaurito: Consigli da leggere # 9

I dieci figli che la signora Ming non ha mai avuto, Eric-Emmanuel Schmitt, traduzione di Alberto Bracci Testasecca, E/O, p. 128 (12,00 euro) anche in ebook
Siamo in Cina, nella provincia orientale del Guangdong e la storia si svolge per lo più nella toilette per uomini del Grand Hotel di Yunhai. Qui lavora la signora Ming, è lei infatti l’addetta alle pulizie. A raccontarcelo è un imprenditore francese che si trova in città per affari. Tra i due si crea subito una curiosa sintonia: lui fugge spesso al bagno per sentire le perle di saggezza che la modesta ma regale Ming dispensa dalla sua sedia. Finché, tra una parola e l’altra, salta fuori che la signora avrebbe ben dieci figli. Il condizionale è d’obbligo perché, in Cina, una legge per il controllo demografico vieta alle famiglie di avere più di un figlio: si limitano le nascite perché, si dice, altrimenti non ci sarebbero i mezzi per mantenere i nuovi nati. Un mistero quindi? Certo che sì, e si farà via via più pressante. Parole cristalline e ironia, questo il mix che vi conquisterà. Per chi conosce il peso (e il pregio) delle tradizioni.