Nel 2016 lo scrittore Alain Mabanckou viene invitato a tenere un corso di Creazione Artistica presso il prestigioso Collège de France e decide di focalizzarsi sulla relazione strutturale che lega la letteratura dell’Africa nera alla letteratura coloniale francese. In questo volume, scandito in otto lezioni, ritroviamo quell’interessantissimo corso, che da una prospettiva colta e articolata esplora la prossimità tra Europa e Africa. Mabanckou amplia di fatto la nozione di francofonia, spostando i suoi confini ben al di là della Francia e rifuggendo dalla tentazione delle contrapposizioni manichee. D’altra parte lui, con i suoi due passaporti, congolese e francese, e la sua statura intellettuale, rappresenta in carne ed ossa questo ampliamento, svela ad una ad una le connessioni con le esperienze passate.
