(...) Tradite di Reine Arcache Melvin è un’opera ad ampio respiro, ottimamente scritta, che attraverso una vicenda famigliare esplora gli avvenimenti politici e sociali delle Filippine contemporanee. Pilar e Lali sono due sorelle innamorate, malauguratamente, dello stesso uomo. Pilar, idealista e riservata, porta avanti la battaglia di suo padre contro il regime oppressivo della nazione asiatica; Lali, sposatasi con il figlioccio tenuto a battesimo dal dittatore, vive la vita con appariscenza e apparente futilità. Entrambe dovranno scontrarsi con la violenza endemica della realtà quotidiana, con la corruzione politica e con l’equilibrio emotivo dei loro stessi desideri sentimentali. Desideri che rischiano di portarle a tradirsi l’un l’altra. L‘autrice filippino-americana, che già in passato aveva scritto del suo Paese d’origine e delle condizioni della vita dei filippini, all’estero tesse una trama avvincente e affascinante, con un linguaggio scorrevole e semplice, che rende Tradite uno splendido mosaico sull’irrefrenabile ripetersi degli eventi storici. (...)
