(...) Servirsi, tradotto in Italia lo scorso giugno da E/O, è il primo libro di Lilian Fishman – di cui è uscita anche un’intervista qui su Indiscreto – e che osserva il complesso rapporto a tre tra la giovane bisessuale Eve e la coppia adulta disfunzionale di Olivia e Nathan. Basato su elementi autobiografici, il romanzo di Fishman mette in evidenza seguendo il punto di vista personale della protagonista come seduzione e rapporti di forza siano intrinsecamente uniti, legati da un tiro alla fune che si gioca sulle diverse forme di manipolazione mentale e soprattutto di negoziazione fisica. Il godimento del corpo, il ricordo che soltanto lui mantiene in vita e la sua potenziale azione sugli eventi aprono così a un nuovo spazio di esperienza: “Era come se tutte le domande che mi stavano più a cuore, e dentro le quali mi sentivo sola come non mai – sesso, desiderio, genere, attenzione, intimità, vanità e potere – fossero disposte in bella mostra su un tavolo in mezzo a noi tre. Le potevo esaminare, rigirandole da ogni parte come frutti in una ciotola. Riuscivo a distinguere la forma, conoscevo la mia storia con ciascuno di loro, ma ogni volta che le avevo affrontate in passato ero stata troppo immersa in qualche illusione, speranza o lealtà, per poterle capire davvero. Adesso avevo la sensazione che quella comprensione fosse lì, a portata di mano. Se solo avessi potuto restare un po’ più a lungo in quella stanza, camminare intorno al tavolo osservando la ciotola da ogni angolazione, si sarebbe materializzata qualche nuova occasione di libertà”. (...)
