«Quando si guarda un film tratto da un romanzo viene da dire, quasi sempre: «Era meglio il libro». Poi a volte succede che la modifica del linguaggio, il passaggio dalla pagina allo schermo, abbia un effetto boomerang positivo. Ovvero si riscopra la fonte originale delle storie, e si torni… alla carta. Sta capitando in questi giorni con il personaggio di Blanca (Occhiuzzi nei romanzi, Ferrando sul piccolo schermo), creato da Patrizia Rinaldi nel 2009 per Flaccovio editore, rilanciato dalle edizioni e/o. La serie tivù infatti ha fatto scoprire al grande pubblico uno fra i personaggi più riusciti e affascinanti del mondo “giallo”. Vogliamo continuare l’avventura?
Bene: il mese scorso è arrivato in libreria il quinto titolo con al centro la poliziotta ipovedente, Blanca e le niñas viejas (intanto e/o ha ristampato il primo romanzo, Blanca appunto, con in copertina l’attrice Maria Chiara Giannetta)».
