(...) Al centro dell'ultimo libro della scrittrice neozelandese Catherine Chidgey, Vicinanza distante, c'è l'orrore della Shoah. A differenza di molti altri romanzi consacrati alla follia nazista, però, il romanzo di Chidgey è corale. La vita delle SS e dei prigionieri viene narrata attraverso quattro punti di vista diversi: le pagine del diario immaginario di Frau Greta si intrecciano alla trascrizione di alcune interviste rilasciate dal marito tra il 1946 e il 1954; le lettere che il dottor Leonard Weber scrive alla figlia Lotte nel 1946 si mescolano alle riflessioni intime di un migliaio di abitanti di Weimar. A tratti svelandosi, a tratti nascondendosi, ogni voce narra a modo suo la tragedia di Buchenwald. E se Greta Hahn e gli abitanti di Weimar sono per lo più colpevoli di indifferenza, Dietrich Hahn, esattamente come gli altri ufficiali delle SS, incarna la crudeltà dei carnefici. (...)
