Per la creatività e lo spirito pioneristico con cui in anni difficili la casa editrice ha esplorato letterature emarginate e solo apparentemente marginali, introducendole nella cultura italiana dove sono diventate fermenti vitali grazie anche alla cura riservata alle traduzioni.
Per la fedeltà alle ragioni della vera letteratura e per il coraggio che ha portato la E/O alla sfida di aprire negli Stati Uniti una casa editrice, Europa Editions, che scommette sulla narrativa di qualità trascurata dall’editoria più commerciale.